gpu:drm:tilcdc: get preferred_bpp value from DT

The preferred_bpp value in currently hard-coded to 16.
This causes color corruption on the am335x-evm lcd panel which
requires 32 bpp instead. This changes attempts to use the configured
bpp value from the DT or built-in panel-info struct.

Signed-off-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Acked-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>