LockD: use existing per-net data function on service creation

This patch also replaces svc_rpcb_setup() with svc_bind().

Signed-off-by: Stanislav Kinsbursky <skinsbursky@parallels.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>