bpf: simplify xdp_convert_ctx_access for xdp_rxq_info

As pointed out by Daniel Borkmann, using bpf_target_off() is not
necessary for xdp_rxq_info when extracting queue_index and
ifindex, as these members are u32 like BPF_W.

Also fix trivial spelling mistake introduced in same commit.

Fixes: 02dd3291 ("bpf: finally expose xdp_rxq_info to XDP bpf-programs")
Reported-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>