selftests/powerpc: Standardise TM calls

Currently tbegin, tend etc are written as opcodes or asm instructions. So
standardise these to asm instructions.

Signed-off-by: Rashmica Gupta <rashmicy@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>