cpufreq: tango: Use generic platdev driver

Add tango4 compatible string to the list.

Signed-off-by: Marc Gonzalez <marc_gonzalez@sigmadesigns.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>