sh64: Fix up vmalloc fault range check.

With the previous attempt reverted this switches to conditionalizing the
end address. Nominally VMALLOC_END, but extended for P3_ADDR_MAX in the
store queue case.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>