pinctrl: mcp23s08: drop comment about missing irq support

The driver supports using mcp23xxx as interrupt controller, so
let's drop all comments stating otherwise.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>