arm64: dts: renesas: r8a77995: Add VIN4

Describe VIN4 interface for R-Car D3 R8A77995 SoC.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Acked-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
[simon: sorted node by bus address]
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>