drivers: thermal: Add valid cpu check in cpu isolate driver

Add a check for valid cpu and create cpu isolation cooling
device only for those cpu's which passes this check.

Change-Id: Ic931a1aa51857ed109555e055879cb39da11f3cf
Signed-off-by: Priyansh Jain <quic_priyjain@quicinc.com>