btrfs: Remove fs_info from btrfs_assign_next_active_device

It can be referenced from the passed 'device' argument which is always
a well-formed device.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Lu Fengqi <lufq.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>