mac80211_hwsim: Add minimal capability for vendor command/event testing

This allows wpa_supplicant/hostapd to send a vendor command and verify
response to that command and a vendor event.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>