ALSA: pcm: Correct PCM BUG error message

While converting to dev_*(), the message showing the invalid PCM
position was wrongly tagged as if an XRUN although it's actually a
BUG.  This patch corrects the message again.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>