drbd: Turn w_make_ov_request and make_resync_request into "normal" functions

These functions are not used as drbd_work callbacks.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@linbit.com>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>