badblocks: rename badblocks_free to badblocks_exit

For symmetry with badblocks_init() make it clear that this path only
destroys incremental allocations of a badblocks instance, and does not
free the badblocks instance itself.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>