libnvdimm, pmem: move definition of nvdimm_namespace_add_poison to nd.h

nd-core.h is private to the libnvdimm core internals and should not be
used by drivers.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>