romfs, squashfs: switch to ->iterate_shared()

don't need to lock directory in ->llseek(), either

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>