[media] coda: remove VB2_USERPTR from queue io_modes

Disallow USERPTR buffers, videobuf2-dma-contig doesn't support them.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>