usb: dwc3: remove handling of platform data

No more users for it.

Tested-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>