ieee1394: eth1394: refactor .probe and .update

Move common code into an extra function.  This implicitly adds a missing
node_info->fifo = CSR1212_INVALID_ADDR_SPACE; to .update.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>