i2c: i2c-qcom-geni: Correct the IEOB/IEOT sequence for I2C GSI tres

Correct the IEOB/IEOT sequence of I2C GSI tres handling the functionality
and memory leak cases.

Change-Id: I001381bc1a35667b16b603854257e210d38723ff
Signed-off-by: Vipin Deep Kaur <vkaur@codeaurora.org>