cramfs_lookup(): use d_splice_alias()

simpler code that way, actually

Acked-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>