lightnvm: pblk: handle bad sectors in the emeta area correctly

Unless we check if there are bad sectors in the entire emeta-area
we risk ending up with valid bitmap / available sector count inconsistency.
This results in lines with a bad chunk at the last LUN marked as bad,
so go through the whole emeta area and mark up the invalid sectors.

Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>