drm/nouveau/falcon: fix base address of FBIF registers

All falcons have their FBIF registers starting at offset 0x600, with the
exception of the PMU and NVENC engines.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>