iwlwifi: mvm: fix OOC priority in scans

The code that sets the correct out-of-channel priority depending on
the scan type was accidentally removed during a rebase.  Add it back.

Fixes: c1a75153 ("iwlwifi: mvm: add adaptive dwell support")
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>