[media] siano: convert structure names to lowercase

There are several structures defined in uppercase. Convert them
to lowercase, and simplify their names, when possible.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>