gpiolib: cosmetic improvements for error handling in gpiochip_add()

Hopefully it makes the code look nicer and makes it easier to extend
this function.

Signed-off-by: Anton Vorontsov <avorontsov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
CC: devicetree-discuss@lists.ozlabs.org
CC: linux-kernel@vger.kernel.org