Documentation: Howto: Fixed subtitles style

Fixed subtitles style, aligned them with their header.

Signed-off-by: Philippe Loctaux <phil@philippeloctaux.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>