ceph: avoid accessing / when mounting a subpath

Accessing / causes failuire if the client has caps that restrict path

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>