spi: spi-fsl-dspi: ensure non-zero return on error path

Propagate error return from dspi_request_dma() into probe routine's
return.

Signed-off-by: Nikita Yushchenko <nikita.yoush@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>