staging: most: fix retrieval of buffer availability

This patch fixes the function channel_has_mbo that delivers the false
information in case two AIMs are using the same tx channel.

Signed-off-by: Christian Gromm <christian.gromm@microchip.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>