ipv4: Make neigh lookup keys for loopback/point-to-point devices be INADDR_ANY

Map all lookup neigh keys to INADDR_ANY for loopback/point-to-point devices
to avoid making an entry for every remote ip the device needs to talk to.

This used the be the old behavior but became broken in a263b309
(ipv4: Make neigh lookups directly in output packet path) and later removed
in 0bb4087c (ipv4: Fix neigh lookup keying over loopback/point-to-point
devices) because it was broken.

Signed-off-by: Jim Westfall <jwestfall@surrealistic.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>