drm/i915/tv: Use native encoder->mode_set callback

Also switch to intel_encoder for the upcast helper while at it.

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>