ALSA: hda - Clear path indices properly at each re-evaluation

The path indices must be reset at each evaluation of DAC assignment.
Otherwise the badness value will be wrongly calculated and mixers may
be inconsistently assigned.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>