libceph: fix truncate size calculation

check the "not truncated yet" case

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>