NFC: Factorize HCI cmd completion

HCI cmd can be completed either from an HCI response or from an
internal driver or HCI error. This requires to factorize the
completion code outside of the device lock.

Signed-off-by: Eric Lapuyade <eric.lapuyade@intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>