nfp: allow ring size reconfiguration at runtime

Since much of the required changes have already been made for
changing MTU at runtime let's use it for ring size changes as
well.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>