ARM: dts: sunxi: h3/h5: Add HDMI pipeline

This commit adds all entries needed for HDMI to function properly.

Signed-off-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@siol.net>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@bootlin.com>