ALSA: PCM: volume API implementation

Introduced a new helper function snd_pcm_add_volume_ctls() to
create control elements representing the volume for each PCM
(sub)stream.

This patch also squashes the logic implemented by below change-

ASoC: Fix freed memory access of pcm stream kctl

Consider sound card instantiate fails due to
audrx init failure. In such case, all dais/ctls
are de-registered and freed. But as part of it,
access to unregistered ctls for pcm_chmap and similar
controls result in crash.  Ctls are freed at disconnection
but the disconnect is called only when it was registered.

CRs-Fixed: 1038054
Change-Id: Ief8817b4ec000c058d46aa021977b7c6003c0011
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>
Signed-off-by: Damir Didjusto <damird@codeaurora.org>
Signed-off-by: Banajit Goswami <bgoswami@codeaurora.org>
Signed-off-by: Sudheer Papothi <spapothi@codeaurora.org>
Signed-off-by: Meng Wang <mwang@codeaurora.org>