iommu/amd: Remove device binding reference count

This reference count is not used anymore, as all devices in
an alias group are now attached and detached together.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>