ACPI: Move acpi_bus_get_device() from bus.c to scan.c

Move acpi_bus_get_device() from bus.c to scan.c which allows
acpi_bus_data_handler() to become static and clean up the latter.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>