PCI: Explain ARM64 ACPI/MCFG quirk Kconfig and build strategy

Add Makefile comments to explain the Kconfig and build strategy for ARM64
drivers that work around not-quite-ECAM issues.  No functional change
intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>