btrfs: remove unused member list from btrfs_end_io_wq

The end io work queue items have been tracked by the work queues since
"Btrfs: Add async worker threads for pre and post IO checksumming"
(8b712842) (2008).

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>