ASoC: rsnd: rename rsnd_path_parse/break() into add/remove

parse/break is a little ambiguous/confusable name for rsnd module path.
Especially for CTU/MIX support. It was renamed to add/remove

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Tested-by: Keita Kobayashi <keita.kobayashi.ym@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>