Bluetooth: Fix valid LE PSM check

The range of valid LE PSMs is 0x0001-0x00ff so the check should be for
"less than or equal to" instead of "less than".

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>