xen-pciback: simplify determination of 64-bit memory resource

Other than for raw BAR values, flags are properly separated in the
internal representation.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>