Bluetooth: Add hci_sock_test_flag helper function

The management interface will need access to the socket flags and so
provide a helper function for checking them.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>