cfg80211: reg: search built-in database directly

Instead of searching the built-in database only in the worker,
search it directly and return an error if the entry cannot be
found (or memory cannot be allocated.) This means that builtin
database queries no longer rely on the timeout.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>