Bluetooth: Unobfuscate tasklet_schedule usage

The tasklet schedule function helpers are just an obfuscation. So remove
them and call the schedule functions directly.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>