[media] redrat3: remove hw_timeout member

This is a duplicate of the timeout in rc_dev.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>