iommu/core: Make iommu_group_get_for_dev() more robust

When a non-PCI device is passed to that function it might
pass group == NULL to iommu_group_add_device() which then
dereferences it and cause a crash this way. Fix it by
just returning an error for non-PCI devices.

Fixes: 104a1c13
Cc: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Acked-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>